システムメッセージの一覧
ナビゲーションに移動
検索に移動
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| clearyourcache (トーク) (翻訳) | <strong>注意:</strong> 保存後、変更を確認するにはブラウザーのキャッシュを消去する必要がある場合があります。 * <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> を押しながら <em>再読み込み</em> をクリックするか、<em>Ctrl-F5</em> または <em>Ctrl-R</em> を押してください (Mac では <em>⌘-R</em>) * <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> を押してください (Mac では <em>⌘-Shift-R</em>) * <strong>Microsoft Edge:</strong> <em>Ctrl</em> を押しながら <em>最新の情報に更新</em> をクリックするか、<em>Ctrl-F5</em> を押してください。 |
| collapsible-collapse (トーク) (翻訳) | 折り畳む |
| collapsible-collapse-all-text (トーク) (翻訳) | すべて折り畳む |
| collapsible-collapse-all-tooltip (トーク) (翻訳) | 現在のページ上にある折り畳み可能な要素をすべて折り畳む |
| collapsible-expand (トーク) (翻訳) | 開く |
| collapsible-expand-all-text (トーク) (翻訳) | すべて開く |
| collapsible-expand-all-tooltip (トーク) (翻訳) | 現在のページ上にある折り畳み可能な要素をすべて開く |
| colon-separator (トーク) (翻訳) | : |
| comma-separator (トーク) (翻訳) | 、 |
| common.css (トーク) (翻訳) | /* ここに記述したCSSはすべての外装に反映されます */ |
| common.js (トーク) (翻訳) | /* ここにあるすべてのJavaScriptは、すべてのページ読み込みですべての利用者に対して読み込まれます */ |
| compare-page1 (トーク) (翻訳) | ページ 1 |
| compare-page2 (トーク) (翻訳) | ページ 2 |
| compare-rev1 (トーク) (翻訳) | 版 1 |
| compare-rev2 (トーク) (翻訳) | 版 2 |
| compare-revision-not-exists (トーク) (翻訳) | 指定した版は存在しません。 |
| compare-submit (トーク) (翻訳) | 比較 |
| comparepages (トーク) (翻訳) | ページの比較 |
| comparepages-summary (トーク) (翻訳) | |
| compareselectedversions (トーク) (翻訳) | 選択した版どうしを比較 |
| config-invalid-key (トーク) (翻訳) | 無効な MediaWiki 設定パラメーター「$1」: $2 |
| config-missing-key (トーク) (翻訳) | MediaWiki設定引数「$1」が不足しています |
| confirm (トーク) (翻訳) | 確認 |
| confirm-markpatrolled-button (トーク) (翻訳) | OK |
| confirm-markpatrolled-top (トーク) (翻訳) | ページ$2の$3の版を巡回済みにマークしますか？ |
| confirm-mcrrestore-title (トーク) (翻訳) | 版を復帰 |
| confirm-mcrundo-title (トーク) (翻訳) | 直前の変更を取り消す |
| confirm-purge-bottom (トーク) (翻訳) | ページのキャッシュを破棄し、強制的に最新版を表示します。 |
| confirm-purge-title (トーク) (翻訳) | このページのキャッシュ破棄 |
| confirm-purge-top (トーク) (翻訳) | このページのキャッシュを破棄しますか？ |
| confirm-rollback-bottom (トーク) (翻訳) | この操作は選択された変更を即座に巻き戻します。 |
| confirm-rollback-button (トーク) (翻訳) | OK |
| confirm-rollback-top (トーク) (翻訳) | このページの編集を差し戻しますか？ |
| confirm-unwatch-button (トーク) (翻訳) | OK |
| confirm-unwatch-top (トーク) (翻訳) | このページをウォッチリストから除去しますか？ |
| confirm-watch-button (トーク) (翻訳) | OK |
| confirm-watch-button-expiry (トーク) (翻訳) | ウォッチ |
| confirm-watch-label (トーク) (翻訳) | ウォッチリストに残る期限: |
| confirm-watch-top (トーク) (翻訳) | このページをウォッチリストに追加しますか？ |
| confirm_purge_button (トーク) (翻訳) | OK |
| confirmable-confirm (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|}}本当によろしいですか？ |
| confirmable-no (トーク) (翻訳) | いいえ |
| confirmable-yes (トーク) (翻訳) | はい |
| confirmdeletetext (トーク) (翻訳) | ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。 本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認してください。 |
| confirmedittext (トーク) (翻訳) | ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。 [[Special:Preferences|個人設定]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。 |
| confirmemail (トーク) (翻訳) | メールアドレスの確認 |
| confirmemail_body (トーク) (翻訳) | 誰か (おそらくあなた) が、IP アドレス$1から、 このメールアドレスで {{SITENAME}} のアカウント「$2」を登録しました。 このアカウントが本当に自分のものか確認して、 {{SITENAME}} のメール機能を有効にするには、以下の URL をブラウザーで開いてください: $3 アカウント登録をした覚えがない場合は、 以下の URL をブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください: $5 この確認用コードは、$4に期限切れになります。 |
| confirmemail_body_changed (トーク) (翻訳) | 誰か (おそらくあなた) が IP アドレス $1 から、 {{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスをこのアドレスに変更しました。 このアカウントが本当にあなたのものであれば、以下のリンクをブラウザーで開いて、 {{SITENAME}} のメール機能を再び有効にしてください: $3 もしあなたのアカウント *ではない* 場合は、 ブラウザーで以下のリンクを開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください: $5 この確認コードは $4 に期限切れになります。 |
| confirmemail_body_set (トーク) (翻訳) | 誰か (おそらくあなた) が IP アドレス $1 から {{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスをこのアドレスに設定しました。 このアカウントが本当にあなたのものであれば、以下のリンクをブラウザーで開いて、 {{SITENAME}} のメール機能を有効にしてください。 $3 あなたのアカウントではない場合は、 以下のリンクをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください: $5 この確認コードは $4 に期限切れになります。 |
| confirmemail_invalid (トーク) (翻訳) | 確認用コードが正しくありません。 このコードの有効期限が切れている可能性があります。 |